La sangre de dragón y el drago
Resumen
Los autores griegos y romanos mantuvieron opiniones muy diferentes sobre la «sangre de dragón», αἷμα δρακόντειον. Dos médicos españoles del siglo XVI, Nicolás Monardes y Juan Fragoso, imaginaron haber resuelto el misterio gracias a un árbol procedente de Colombia o de las Canarias, cuyo fruto encerraba una semilla que semejaba maravillosamente un pequeño dragón, con cuello alargado, boca abierta, cerdas erizadas como espinas y larga cola.
Citas
BLÜMNER, H. (1875-1887): Technologie und Terminologie der Gewerbe und Künste bei Griechen und Römern, 4 vols., Leipzig (2ª. ed. del vol. I, Leipzig, 1912).
CIORANESCU, A. (1991): «La sangre de drago», en Homenaje al Profesor Dr. Telesforo Bravo, La Laguna, II, pp. 163-178.
CLUSIUS, C. (1576): Rariorum aliquot stirpium per Hispanias obervatarum historia, 2 libros, Antverpiae.
CLUSIUS, C. (1605): Exoticorum libri decem, quibus animalium, plantarum, aromatum, aliorumque peregrinorum fructuum historiae describuntur, Raphelengii.
CRANTZ, H. J. N. (1768): De duabus draconis arboribus botanicorum, Viennae.
EGMOND, F., HOFTIJZER, P. y VISSER, R. (eds.) (2007): Carolus Clusius. Towards a Cultural History of a Renaissance Naturalist, Amsterdam.
FRAGOSO, J. (1572): Discurso de las cosas aromaticas, arboles y frutales y de otras muchas medicinas simples que se traen de la India Oriental, y sirven al uso de la medicina, Madrid.
FRAGOSO, J. (1601): Aromatum, fructuum et simplicium aliquot medicamentorum ex India utraque, et Orientali et Occidentali, in Europam delatorum, quorum iam est usus plurimus. Historia brevis, utilis et iucunda, conscripta primum Hispanice a Ioanne FRAGOSO, Philippi II Hispan. Regis medico et chirurgo, nunc latine edita a opera ac studio Israelis SPACHII, Med. D. et Prof. Argentinensis, cum notis marginalibus atque indice, Argentinae.
FRESQUET FEBRER, J. L. (2001): Juan Fragoso y los «Discursos de las cosas aromáticas, árboles y frutales...», Valencia.
GONZÁLEZ ARAÑA, P. (2002): Análisis de la resina Sangre de Drago: técnicas y procedimientos artísticos, Tesis Doctoral, Universidad de La Laguna.
GONZÁLEZ BUENO, A. (2004): «La flora del paraíso: recepción de las plantas americanas en la literatura científica europea del Renacimiento», Memorias de la Real Sociedad Española de Historia Natural 3 (2ª. época): 5-33.
GUPTA, D., BLEAKLEY, B., GUPTA, R. K. (2007): «Dragon’s Blood: Botany, Chemistry and Therapeutic Uses», Journal of Ethnopharmacology 115 [2008]: 361-380.
HOFFMANN, I. (1970): «Zur Kombination von Elefant und Riesenschlange im Altertum», Anthropos 65: 619-632.
KROLL, W. (1932): «Minium», PW XV, cols. 1848-1854.
LAG = Les Alchimistes Grecs, Collection des Universités de France, París (en curso de publicación desde 1981).
MONARDES, N. (1565): Historia medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales, Sevilla.
MONARDES, N. (1571): Segunda parte del libro des las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales, que sirven al uso de la medicina; do se trata del tabaco, y de la sassafras, y del carlo sancto, y de otras muchas yervas y plantas, simientes, y licores que agora nuevamente han venido de aquellas partes, de grandes virtudes y maravillosos effectos, Sevilla.
MONARDES, N. (1574): Primera y segunda y tercera partes de la historia medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentale, que sirven en medicina. Tratado de la piedra bezaar, y de la yerva escuerconera. Diálogo de las grandezas del hierro, y de sus virtudes medicinales. Tratado de la nieve y del beuer frio. Sevilla.
MONARDES, N. (1574b): De simplicibus medicamentis ex occidentali India delatis, quorum in medicina usus est, traducción latina de Charles DE L’ESCLUSE (Carolus Clusius), Antverpiae.
MUÑOZ CALVO, S. (1993): «El medicamento en la Medicina de Cámara de Felipe II: protagonismo de Juan Fragoso», en La ciencia en el Monasterio del Escorial: Actas del Simposium, vol. I, Madrid, pp. 243-274.
PGM = K. PREISENDANZ, Papyri Graecae Magicae, 2ª. ed. rev. por A. HENRICHS, 2 vols., Stuttgart, 1973-1974.
PARDO TOMÁS, J. (2007): «Two glimpses of America from a distance: Carolus Clusius and Nicolás Monardes», en EGMOND, F., HOFTIJZER, P. y VISSER, R. (eds.), Carolus Clusius. Towards a Cultural History of a Renaissance naturalist, Amsterdam, pp. 173-193.
REY BUENO, M. y ALEGRE PÉREZ, Mª. E. (2001): «Los destiladores de Su Majestad. Destilación, espagiria y paracelsismo en la corte de Felipe II», Dynamis 21: 323-350.
STÜNZNER, K. (1895): Die Schrift des Monardes über die Arzneimittel Americas, nach der lateinischen Übertragung des Clusisus aus dem Jahre 1579, Halle.
TEJERA GASPAR, A. (2001-2002): «Los dragos de Cádiz y la Falsa púrpura de los fenicios», Estudios Orientales 5-6: 369-375.
THORNDIKE, L. (1923-1958): A History of Magic and Experimental Science during the First Thirteen Centuries of Our Era, New York, 8 vols.
VALPUESTA ABAJO, N. (2008): El clero secular en la América hispana del siglo XVI, Madrid.
WEAVER, P. L. (2000): «Pterocarpus officinalis Jacq., Palo de pollo, bloodwood», en J. K. FRANCIS y C. A. LOEWE (eds.), Bioecología de árboles nativos y exóticos de Puerto Rico y las Indias Occidentales, Río Piedras, Puerto Rico, pp. 443-449.
Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciarlo bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
