Las odas 1,4; 4,7 y 4,12 de Horacio comentadas por Porfirión, Pseudo-Acrón, Landino y Mancinelli (Venetiis 1492)
Resumen
El presente trabajo examina los comentarios que Porfirión, Pseudo-Acrón, Cristóforo Landino y Antonio Mancinelli realizan a las odas 1, 4; 4, 7 y 4, 12 de Horacio, recogidos en el Horatius cum quatuor commentariis (Venetiis 1492). Tras una sucinta panorámica de la tradición exegética horaciana, se analizan las divergencias y similitudes, tanto a nivel de contenido como en el plano formal, que mantienen los escolios antiguos y los comentarios renacentistas. De este modo, se pretende dar a conocer las interpretaciones de los distintos exégetas a estas odas y su función dentro de un contexto eminentemente escolar.
Citas
ARCAZ POZO, J. L. (1998): «Presencia de las Odas I 4, IV 7 y IV 12 de Horacio en la Canción XVI de Diego Hurtado de Mendoza», CFC (L) 15: 171-184.
BOCCACCIO, G. (1532): Peri genealogias deororum, libri quindecim, cum annotationibus…, Jean Herwagen, Basileae.
CANTÓ LLORCA, J. (1994): «Los comentaristas antiguos de Horacio», en R. CORTÉS TOVAR - J. C. FERNÁNDEZ CORTE (eds.), Bimilenario de Horacio, Ediciones Universidad de Salamanca, Salamanca, pp. 349-357.
COMIATI, G. (2015): Horace in the Italian Renaissance (1498-1600) [Tesis Doctoral], Warwick.
COMIATI, G. (2019): «Humanistic Biographies of Horace and His Inclusion in the Fifteenth-century Literary Canon», en E. MORRA (ed.), Building the Canon through the Classics: Imitation and Variation in Renaissance Italy (1350-1580), Brill, Leiden / Boston, pp. 96-125.
COPPINI, D. (2020): «L’Orazio platonico di Cristoforo Landino», en M. LAUREYS - N. DAUVOIS - D. COPPINI (eds.), Non omnis moriar. Die Horaz-Rezeption in der neulateinischen Literatur vom 15. bis zum 17. Jahrhundert, vol. 1, Olms, Hildesheim / Zürich / New York, pp. 137-195.
CURCIO, G. (1913): Q. Orazio Flacco studiato in Italia dal secolo XIII al XVIII, Francesco Battiano, Catania.
DESPREZ, L. (1691): Quinti Horatii Flacci opera, interpretatione et notis illustravit…, vols. 1-2, Frédéric Léonard, Parisiis.
DIEDERICH, S. (1999): Der Horazkommentar des Porphyrio im Rahmen der kaiserzeitlichen Schul- und Bildungstradition, De Gruyter, Berlin / Boston.
FORMENTI, C. (2016): Il commento pseudoacroneo A’ e lo studio di Orazio nella scuola tardoantica [Tesis Doctoral], Milano.
FRIIS-JENSEN, K. (2007): «The reception of Horace in the Middle Ages», en S. HARRISON (ed.), The Cambridge Companion to Horace, Cambridge University Press, Cambridge, pp. 291-304.
GILSON, S. A. (2005): «Notes on the Presence of Boccaccio in Cristoforo Landino’s Comento sopra la Comedia di Danthe Alighieri», Italian Culture 23: 1-30.
GLAREANUS, H. (1536): In Q. Horatium Flaccum … annotationes …, Johann Froben, Friburgi Brisgoiae.
GRENDLER, P. F. (1989): Schooling in Renaissance Italy: Literacy and Learning, 1300-1600, Johns Hopkins University Press, Baltimore / London.
GRIMAL, P. (19894): Diccionario de mitología griega y romana, traducción de Francisco PAYAROLS, Paidós, Barcelona [ed. original francesa, Paris, 1951].
IURILLI, A. (1996): «Il corpus oraziano fra editoria e scuole umanistiche nei secoli XV e XVI», IJCT 3.2: 147-158.
JIMÉNEZ CALVENTE, T. (2014): «Un tipo de lectura profesional: los humanistas y los textos», eHumanista 27: 329-349.
KLINGNER, F. (19593): Q. Horatii Flacci Opera. Tertium recognovit, Teubner, Lipsiae (19391).
LAMBIN, D. (1561): Q. Horatius Flaccus, Jean de Tournes, Lugduni.
LANDINO, C. (1482): Christophori Landini Florentini in Q. Horatii Flacci libros omnes…, Antonio di Bartolommeo Miscomini, Florentiae.
LONGOBARDI, C. (2011): Il corpus pseudoacroniano e l’interpretazione di Orazio [Tesis Doctoral], Napoli.
LÓPEZ-CAÑETE QUILES, D. (2019): «La fuente clásica del preámbulo al “fatigado fin y remate que tuvo
el gobierno de Sancho Panza” (Quijote II, 53)», Minerva 32: 185-209.
MACCIÒ,F. (s.f.): «Tempi dell’uomo e tempi della natura: nascita ed evoluzione di un motivo» [https://mediaclassica.loescher.it/news/tempi-dell-uomo-e-tempi-della-natura-nascita-ed-evoluzione-diun-motivo-2548].
MANCINELLI, A. (1491): Vergilius cum quinque commentis, Filippo Pinzi, Venetiis.
MANCINELLI, A. (1492): Horatius cum quatuor commentariis, Filippo Pinzi, Venetiis.
MCLELLAN, D. (2013): «Spreading the Word: Antonio Mancinelli, the Printing Press, and theTeaching of the Studia humanitatis», en J. FEROS RUYS - J. O. WARD - M. HEYWORTH (eds.), The Classics in the Medieval and Renaissance Classroom: The Role in the Arts Curriculum as Revealed by Surviving Manuscripts and Early Printed Books, Brepols, Turnhout, pp. 287-308.
MEYER, G. (1874): Pomponii Porphyrionis Commentarii in Q. Horatium Flaccum, Teubner, Lipsiae.
PÉREZ-ABADÍN BARRO, S. (2018): «La oda estacional hispano-portuguesa: secuelas horacianas y conexiones vernáculas en ‘Eis nos torna a nascer’», Bulletin of Spanish Studies 95.8: 931-955.
PIEPER, C. (2013): «Horatius Praeceptor Eloquentiae: The Ars Poetica in Cristoforo’s Landino Commentary», en K. ENENKEL, H. NELLEN (eds.), Neo-Latin Commentaries and the Management of Knowledge in the Late Middle Ages and the Early Modern Period (1400-1700), Leuven University Press, Leuven, pp. 221-240.
PIETROSANTI, P. (2014): «Commentare gli autori antichi nella Roma del Quattrocento: Antonio Mancinelli ‘Musarum interpres’ e la sua ‘lectura’ delle Odi oraziane alla Sapienza», Quaderni del Cairoli 28: 84-102. PUGLIARELLO, M. (2009): «A lezione dal grammaticus: la lettura degli auctores», Maia 61.3: 592-610.
REYNOLDS, S. (1996): Medieval Reading: Grammar, Rhetoric and the Classical Text, Cambridge University Press, Cambridge.
ROBERTS, M. (1995): «Interpreting Hedonism: Renaissance Commentaries on Horace’s Epicurean Odes»,
Arethusa 28.2/3: 289-307. STADELER, A. (2015): Horazrezeption in der Renaissance: Strategien der Horazkommentierung bei Cristoforo Landino und Denis Lambin, De Gruyter, Berlin / Boston.
STENUIT, B. (2011): «Horace: éditions incunables à Florence, Venise, Milan et Strasbourg», Latomus 70.3: 780-799.
TARASKIN, P. (2013a): Reading Horace’s lyric: a tenth-century annotated manuscript in the British Library (Harley 2724) [Tesis Doctoral], London.
TARASKIN, P. (2013b): «Horace scholiasts Porphyrio and ‘Acro’ in early modern printed editions (1474-1838)», Studia Aurea 7: 339-364.
TARRANT, R. (2007): «Ancient receptions of Horace», en S. HARRISON (ed.), The Cambridge Companion to Horace, Cambridge University Press, Cambridge, pp. 277-290.
Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciarlo bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
