Nuevos datos sobre una receta acéfala del Liber medicinalis Collegii Balliolensis: un Electuarium dia prassiu maior
Resumen
El Liber medicinalis Collegii Balliolensis contiene una receta acéfala, dela que han caído el título, las indicaciones médicas y una parte de los ingredientes que entraban en la misma. Su título tampoco figura en el índice de capítulos que precede al libro. La identificación de dos recetas paralelas en manuscritos vaticanos permite saber que se trata de un Electuarium dia prassiu maior que forma pareja con la receta siguiente, que tiene el mismo título. De ahí derivan dos conclusiones: 1) que los dos electuarios circularon conjuntamente formando parte del libro desde el momento inicial; 2) que la receta acéfala no figura en el índice porque este no es del autor, sino que fue añadido más tarde, cuando la receta había perdido ya su mitad inicial a consecuencia de un accidente de transmisión.
Citas
AA.VV. (2020): ‘Messing about with manuscripts’. R.A.B. Mynors and Balliol’s Medieval Library. An Exhibition held at Balliol College Historic Collections Centre, St Cross Church, Oxford, Clarendon Press, Oxford.
BECCARIA, A. (1956): I codici di medicina del periodo presalernitano (secoli IX, X e XI), Edizioni di Storia e Letteratura, Roma.
FERRACES RODRÍGUEZ, A. (2020): «Compositiones Augienses: para una verdadera edición crítica del Antidotario de Reichenau publicado por H.-E. Sigerist», BollStudLat 50.1: 127-144.
FERRACES RODRÍGUEZ,A.(2021):«Recetario de medicina mútilo en un códice no catalogado por Beccaria (Oxford, Balliol College, 367, s. XI). Editio princeps», Classica Vox 3: 157-195.
FISCHER, K.-D. (2010): «Die Antidotos des Zopyros und andere Fundstücke zu Scribonius Largus», en D. LANGSLOW, B. MAIRE (eds.), Body, Disease and Treatment, Éditions BHMS, Lausanne, pp. 147-159.
JOLY, R. (1975): «Les versions latines du Régime pseudo-hippocratique», Scriptorium 29: 3-22.
MANZANERO CANO, F. (1996): Liber Esculapii (Anonymus Liber Chroniorum) [Tesis Doctoral], Universidad Complutense de Madrid, Madrid.
MARGANNE, M.-H. (2014): «Un témoignage sur les éclegmes: PSI 6.718», en I. BOEHM, N. ROUSSEAU (dirs.), L’expressivité du lexique médical en Grèce et à Rome. Hommages à F. Skoda, PUPS, Paris, pp. 217-227.
PLOUVIER, L. (1993): «L’electuaire, un médicament plusieurs fois millenaire», Scientiarum Historia 19: 97-112. MAZZINI, I. (1997): «I ricettari medici latini altomedievali», en M. ROTILI (ed.), Incontri di popoli e culture tra V e IX secolo, Arte Tipografica, Napoli, pp. 104-115.
MAZZINI, I. (2007): «L’antidotario Bodmer ed il riutilizzo della letteratura medica antica e tardo antica», en A. FERRACES RODRÍGUEZ (ed.), Tradición griega y textos médicos latinos en el período presalernitano. Actas del VIII Coloquio Internacional Textos Médicos Latinos Antiguos (A Coruña, 2-4 septiembre 2004), Universidade da Coruña, A Coruña, pp. 211-235.
MYNORS, R.A.B. (1963): Catalogue of the Manuscripts of Balliol College Oxford, Clarendon Press, Oxford. PUNSOLA MUNÁRRIZ, M. (2016): «Il glossario medico-botanico del manoscritto Vat. lat. 4418», Studi medievali, ser. 3ª, 57: 711-769.
ROELLI, PH. (2021): Liber Aurelii ‘On Acute Diseases’. Critical Edition, A. Hiersemann, Stuttgart.
SCONOCCHIA, S. (1976): «Novità mediche latine in un codice di Toledo», RFIC 104: 257-269.
SCONOCCHIA, S. (2010): «L’antidotos hiera di Scribonio Largo e i suoi rifacimenti attraverso il tempo», en D. LANGSLOW, B. MAIRE (eds.), Body, Disease and Treatment, Éditions BHMS, Lausanne, pp. 131-145.
SIGERIST, H.E. (1923): Studien und Texte zur frühmittelalterlichen Rezeptliteratur, Verlag von Johann Ambrosius Barth, Leipzig.
STOLL, U. (1992): Das Lorscher Arzneibuch. Ein medizinisches Kompendium des 8. Jahrhunderts (Codex Bambergensis medicinalis 1). Text, Übersetzung und Fachglossar, Franz Steiner Verlag, Stuttgart.
Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciarlo bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
