La recepción de la Lisístrata de Aristófanes desde una perspectiva actual: Lysistrata, or Loose Strife de David Sttutard
Resumen
Este artículo pretende analizar la versión teatral que David Stuttard publicó de la famosa comedia de Aristófanes, Lisístrata. Considerando las definiciones aportadas por Lorna Hardwick (2003), se propondrá una lectura de la obra de David Stuttard como una adaptación más que como una nueva versión. Además, el artículo se centrará en los personajes femeninos de la obra de Stuttard, así como en los medios utilizados por el autor para conseguir el aspecto humorístico que CARACTERIZAN a la misma. Por último, se destacará la contemporaneidad de esta obra y se ofrecerá una valoración crítica de la misma.
Citas
ACTORS OF DIONYSUS (2018): Productions. URL: https://www.actorsofdionysus.com/productions (12/10/2022).
ARISTÓFANES (2010): Lisístrata, Ed. librodot.com. URL: https://historicodigital.com/download/Aristofanes%20-%20Lisistrata.pdf (12/10/2022).
CARTLEDGE, P. (1990): Aristophanes and his Theatre of the Absurd, Bristol Classical Press.
HALL, E. (2010): «The Many Faces of Lysistrata», in D. STUTTARD (ed.), Looking at Lysistrata. Eight essays and a new version of Aristophanes’ provocative comedy, Bloomsbury, pp. 29-36.
HARDWICK, L. (2003): Reception Studies, Oxford University Press.
KANAVOU, N. (2010): Aristophanes’ Comedy of Names: A Study of Speaking Names in Aristophanes, De Gruyter.
LOPEZ BEGG, V. (1985): «Pros and Cons of a Well-Known Perennial», The New York Times. URL: https://www.nytimes.com/1985/08/18/arts/pros-and-cons-of-a-well-knownperennial.html (11/10/2022).
LÓPEZ FÉREZ, J. A. (2008): «Aristófanes, Lisístrata», in P. HUALDE PASCUAL & M. SANZ MORALES (eds.), La literatura griega y su tradición, Akal, pp. 145-184.
MERRIAM-WEBSTER INC. (2022): Dictionary by Merriam-Webster: America’s most-trusted online dictionary [Merriam-Webster.com Dictionary]. URL: https://www.merriam-webster.com/.
NIMIS, S. A. & HAYES, E. E. (2017): Aristophanes’ Lysistrata: A Dual Language Edition, Faenum Publishing. URL: http://www.faenumpublishing.com/uploads/2/3/9/8/23987979/aristophanes_ lysistrata_a_dual_language_edition_-_johnston.pdf.
SOMMERSTEIN, A. H. (1990): The Comedies of Aristophanes: Vol. 7. Lysistrata, Aris & Phillips.
STURT-SCOBIE, K. (2020): «Actors of Dionysus | Lysistrata | 16+». URL: https://vimeo.com/402257276?login=true# (30/03/2022).
STUTTARD, D. (ed.) (2010): Looking at Lysistrata. Eight essays and a new version of Aristophanes’ provocative comedy, Bloomsbury.
STUTTARD, D. (2020): «Brief Biography», Davidstuttard.Com. URL: http://davidstuttard.com/about/brief-biography.html (15/02/2020).
STUTTARD, D. (ed.) (2021): Aeschylus’ Agamemnon, Bloomsbury. STUTTARD, D. (2022): «Drama», Davidstuttard.Com. URL: http://davidstuttard.com/drama.html (15/02/2022).
THONEMANN, P. (2018): «A lover and a fighter» [Review of D. STUTTARD, Nemesis: Alcibiades and the Fall of Athens], Literary Review 466 (July): 14-15.
Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciarlo bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
