Una reevaluación de una consulta oracular de Dodona mal interpretada (= Lhôte, 2006: 214-216 nº 100)
Resumen
El propósito de este estudio es ofrecer una reevaluación de una consulta oracular conservada en el anverso de una placa de plomo así como reinterpretar la última línea del texto. La lámina fue encontrada durante las excavaciones realizadas por Demetrios Evangelides en Dodona, y fue publicada por primera vez por él en 1935. Desde entonces, el texto epigráfico y sus rasgos dialectales han recibido relativamente poca atención, mientras que la problemática última línea aún no ha recibido una reinterpretación satisfactoria.
Citas
BILLERBECK, M. - NEUMANN-HARTMANN, Ar. (2016): Stephani Byzantii Ethnica (vol. IV: Π-Υ), De Gruyter, Berlin - Boston.
BUCK, C. D. (1955): The Greek Dialects. Grammar, Selected Inscriptions, Glossary, University of Chicago Press, Chicago - London.
Bull. Épigr. = Bulletin Épigraphique, REG 1888-.
CARBON, J.-M. (2017): «Sailing to Dodona: On the Naa, the Aktia, and Times of Consultation at the Oracle», K. SOUEREF (ed.), Dodona. The Omen’s Questions. New Approaches in the Oracular Tablets, Ministry of Culture and Sports - General Directorate of Antiquities and Cultural Heritage - Ephorate of Antiquities of Ioannina, Ioannina, pp. 95-111.
CASTIGLIONI, M. P. (2016): «Dodona e il commercio nell’Adriatico: a proposito della lamella oracolare sui Tisates», St. STRUFFOLINO (ed.), Ἡμέτερα γράμματα. Scritti di epigrafia greca offerti aTeresa Alfieri Tonini (Aristonothos 12), Ledizioni, Milano, pp. 113-130.
COLVIN, St. (2007): A Historical Greek Reader. Mycenaean to the Koiné, Oxford University Press, Oxford - New York.
CRESPO, E. - GIANNAKIS, G. K. (2019): «Dialectally Hybrid Inquiries in the Dodona Lamellae», Linguarum Varietas 8: 43-61.
D’ERCOLE, M. C. (2019): «Kata thalassan. The Western Networks of Maritime Circulation and the Sanctuary of Dodona», Hesperìa (Studi sulla Grecità di Occidente) 35: 9-19.
D’ERCOLE, M.C.(2020):«Cults, Navigation and Maritime Practices in the Middle and Southern Adriatic (6th-2nd century BC)», E. GIORGI - G. LEPORE - A. GAMBERINI (eds.), Boundaries Archaeology. Economy, Sacred Places, Cultural Influences in the Ionian and Adriatic Areas, Propylaeum (Heidelberg University Library), Heidelberg, pp. 37-44.
DEL BARRIO, M. L. (2014): «Ionic», EAGLL (vol. II), Brill, Leiden - Boston, pp. 260-267.
DÉLG2 = CHANTRAINE, P. (20092): Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des mots. Nouvelle édition avec supplément, Klincksieck, Paris.
DMic. = AURA JORRO, F. (1985-1993): Diccionario Micénico (2 vols.), Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto de Filología, Madrid.
DUBOIS, L. - LHÔTE, E. (2007): Bull. Épigr. «Épire», REG 120: 687-689.
DVCh = DAKARIS, S. - VOKOTOPOULOU, I. - CHRISTIDIS, A. F. (2013): Τα χρηστήρια ελάσματα της Δωδώνης των ανασκαφών Δ. Ευαγγελίδη; vol. I: Επιγραφές 1-2220; vol. II: Επιγραφές 2221-4216, Βιβλιοθήκη τῆς ἐν Ἀθήναις Ἀρχαιολογικῆς Ἑταιρείας nos. 285-286, Ἀθῆναι.
EAGLL = GIANNAKIS, G. K. et al. (eds.) (2014): Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics; vol. I: A-F; vol. II: G-O; vol. III: P-Z, Brill, Leiden - Boston.
EDG = BEEKES, R. (2010): Etymological Dictionary of Greek, Brill, Leiden - Boston.
EIDINOW, E. (2007): Oracles, Curses, and Risk among the Ancient Greeks, Oxford University Press, Oxford - New York.
EVANGELIDES, D. (1935): «Ἠπειρωτικαὶ ἔρευναι», Ἠπειρωτικὰ Χρονικά 10: 193-264.
GIANNAKIS, G. K. - CRESPO, E. - FILOS, P. (eds.) (2018): Studies in Ancient Greek Dialects. From Central Greece to the Black Sea, De Gruyter, Berlin - Boston.
GIORGI, E. - LEPORE, G. - GAMBERINI, A. (eds.) (2020): Boundaries Archaeology. Economy, Sacred Places, Cultural Influences in the Ionian and Adriatic Areas, Propylaeum (Heidelberg University Library), Heidelberg.
HERMAN-HANSEN, M. - HEINE-NIELSEN, Th. (eds.) (2004): An Inventory of Archaic and Classical Poleis, Oxford University Press, Oxford - New York.
HPN = BECHTEL, Fr. (1917): Die historischen Personennamen des Griechischen bis zur Kaiserzeit, Max Niemeyer, Halle.
JOSEPH, B. D. (2018): «Linguistic Contact in the Ancient Balkans: A Sprachbund, or Something Else?», G. K. GIANNAKIS - E. CRESPO - P. FILOS (eds.), Studies in Ancient Greek Dialects. From Central Greece to the Black Sea, De Gruyter, Berlin - Boston, pp. 197-211.
KALAITZI, M. et al. (eds.) (2018): Βορειοελλαδικά. Tales from the Lands of the Ethne: Essays in Honour of Miltiades B. Hatzopoulos, (MELETEMATA, 78), National Hellenic Research Foundation / Institute of Historical Research, Athens.
KOSTOPOULOS, G. (2023): «The Outcome of *-er/ni̯- in Greek», Glotta 99: 122-153.
LEJEUNE, M. (1972): Phonétique historique du mycénien et du grec ancien, Klincksieck, Paris.
LGPN = FRASER, P. M. - MATTHEWS, E. et al. (eds.) (1987-): A Lexicon of Greek Personal Names, Clarendon Press, Oxford. https://www.lgpn.ox.ac.uk/search [20 Nov 2023].
LGPN-Ling = MINON, S. et al. (2015-): Etymology and Semantics of Ancient Greek Personal Names, Paris - Oxford. https://lgpn-ling.huma-num.fr/about.html [20 Nov 2023].
LHÔTE, É. (2006): Les lamelles oraculaires de Dodone, Librairie Droz S.A., Genève.
LHÔTE, É. (2017):«La datation des textes oraculaires de Dodone», K. SOUEREF (ed.), Dodona. The Omen’s Questions. New Approaches in the Oracular Tablets, Ministry of Culture and Sports - General Directorate of Antiquities and Cultural Heritage - Ephorate of Antiquities of Ioannina, Ioannina, pp. 41-49.
LSJ 9 = LIDDELL, H. G. - SCOTT, R. - JONES, H. S. (19409): A Greek-English Lexicon. With a Revised Supplement (1996), Clarendon Press, Oxford.
MÉNDEZ DOSUNA, J. (2007): «Παρατηρήσεις στις νέες μαντειακές πινακίδες τηςΔωδώνης», Μελέτες για την ελληνική γλώσσα (Studies in Greek Linguistics) 27: 277-285.
MÉNDEZ DOSUNA, J. (2018a): «West by Northwest: A Linguistic Survey of the Doric Oracular Inquiries of Dodona», M. KALAITZI et al. (eds.), Βορειοελλαδικά. Tales from the Lands of the Ethne: Essays in Honour of Miltiades B. Hatzopoulos (MELETEMATA, 78), National Hellenic Research Foundation / Institute of Historical Research, Athens, pp. 33-52.
MÉNDEZ DOSUNA, J. (2018b): «The Language of the Dodona Oracular Tablets: The Non-Doric Inquiries», G. K. GIANNAKIS - E. CRESPO - P. FILOS (eds.), Studies in Ancient Greek Dialects. From Central Greece to the Black Sea, De Gruyter, Berlin - Boston, pp. 265-296.
MILLER, D. G. (2014): Ancient Greek Dialects and Early Authors. Introduction to the Dialect Mixture in Homer, with Notes on Lyric and Herodotus, De Gruyter, Boston - Berlin.
NIETO IZQUIERDO, E. (2019): «La phrase interrogative totale dans les lamelles oraculaires de Dodone et dans les dialectes doriens», Linguarum Varietas 8: 107-118.
OCD 4 = HORNBLOWER, S. - SPAWFORTH, A. - EIDINOW, E. (eds.) (20124): Oxford Classical Dictionary, Oxford University Press, Oxford.
PARKE, H. W. (1967): The Oracles of Zeus. Dodona, Olympia, Ammon, Harvard University Press, Cambridge - Massachusetts.
ROUSSET, D. (2017): Bull. Épigr. «Grèce centrale, Épire, Illyrie», REG 130: 535-536.
SIHLER, A. L. (1995): New Comparative Grammar of Greek and Latin, Oxford University Press, New York - Oxford.
SOUEREF, K. (ed.) (2017):Dodona. The Omen’s Questions. New Approaches in the OracularTablets, Ministry of Culture and Sports - General Directorate of Antiquities and Cultural Heritage - Ephorate of Antiquities of Ioannina, Ioannina.
STRUFFOLINO, St. (ed.) (2016): Ἡμέτερα γράμματα. Scritti di epigrafia greca offerti a Teresa Alfieri Tonini (Aristonothos 12), Ledizioni, Milano.
THREATTE,L.(1996):The Grammar of Attic Inscriptions; vol. II.Morphology, De Gruyter, Berlin - NewYork.
TSELIKAS, S. (2017): «Χρηστήρια ελάσματα της Δωδώνης. Εκδοτικά και ερμηνευτικά ζητήματα», K. SOUEREF (ed.), Dodona. The Omen’s Questions. New Approaches in the Oracular Tablets, Ministry of Culture and Sports - General Directorate of Antiquities and Cultural Heritage - Ephorate of Antiquities of Ioannina, Ioannina, pp. 35-39.
TSELIKAS, S. (2018): «The Doric Dialects in the Corpus of the Oracular Tablets from Dodona», G. K. GIANNAKIS - E. CRESPO - P. FILOS (eds.), Studies in Ancient Greek Dialects. From Central Greece to the Black Sea, De Gruyter, Berlin - Boston, pp. 249-263.
WILKES, J. - FISCHER-HANSEN, T. (2004): «The Adriatic», M. HERMAN-HANSEN - Th. HEINE-NIELSEN (eds.), An Inventory of Archaic and Classical Poleis, Oxford University Press, Oxford - New York, pp. 321-337.
Derechos de autor 2024 Fortunatae
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 4.0.
Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciarlo bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
