Mares turbulentos: sobre el poema 4 de Catulo
Resumen
De las muchas interpretaciones que se han dado del carmen IV de Catulo, la gran mayoría trata de comprenderlo a la luz de la biografía del autor, preguntándose si de verdad poseyó o no un barco y qué recorrido real describen los versos. Sin embargo, el presente artículo prefiere interpretarlo a la luz de la experiencia mítica, no tanto como un episodio de la vida real del autor sino como la estilización poética de una experiencia universal, en concreto la sensación de deriva y extravío. En apoyo de dicha tesis, se contrapone el poema de Catulo a otros de Ovidio (fundamentalmente, del libro I de los Tristia) y se analiza su vínculo con metáforas de tipo universal relacionadas con el mar y lo acuoso, como las que abordaron Gaston Bachelard y Hans Blumenberg.
Citas
ALBRECHT, Michael VON (1997): Historia de la literatura romana, versión castellana de Dulce ESTEFANÍA y Andrés POCIÑA PÉREZ. Herder, Barcelona.
BACHELARD, Gaston (2016): El agua y los sueños. Ensayo sobre la imaginación de la materia, trad. de Ida VITALE, FCE, México.
BAYET, J. (1953): «Catulle. La Grèce et Rome», J. BAYET (ed.) et alii, Entretiens sur L’Antiquité Classique, t. 2 : L’influence grecque sur la poésie latine de Catulle à Ovide, Fondation Hardt, Vandœuvres - Gèneve, pp. 3-40.
BLUMENBERG, Hans (1995): Naufragio con espectador, traducción de Jorge VIGIL, Visor, Madrid.
CASSON, Lionel (1974): Travel in the Ancient World, Hakkert, Toronto.
CHANTRAINE, P. (1999): Dictionnaire étymologique de la langue grecque, Klincksieck, Paris.
COPLEY, Frank (1958): «Catullus’ carmen 4: The world of the poem», Transactions and proceedings of the American Philological Association 89: 9-13.
CURTIUS, Ernst Robert (2004): Literatura europea y Edad Media latina, trad. de Margit FRENK ALATORRE y Antonio ALATORRE, FCE, México.
GRIFFITH,John G.(1983):«Catullus, poem 4: ANeglected interpretation revived», Phoenix 37.2: 123-128.
JUNG, C. G. (2010): Los arquetipos y lo inconsciente colectivo, trad. de Carmen GAUGER,Trotta, Barcelona.
LENCHANTIN DE GUBERNATIS, M. (1943): Il Libro di Catullo Veronese, Chiantore, Torino.
MUSURILLO, H. (1961): Symbol and myth in ancient poetry, Fordham University Press, New York.
NISBET, R. G. M. - HUBBARD, Margaret (1970): A Commentary on Horace Odes, Book I, Oxford University Press, Oxford.
O’BRIEN, MAEVE (2006): «Happier Transports to Be: Catullus’ poem 4: phaselus ille», Classics Ireland 13: 59-75.
PUTNAM, M. C. J. (1962): «Catullus’ Journey (carm. 4)», Classical Philology 57: 10-19.
ROS VELASCO, Josefa (2012): «Metaforología y antropología en Hans Blumenberg», Azafea. Revista de filosofía 14: 207-231.
SKINNER, Marilyn B. (2007): «Introduction», M. B. SKINNER (ed.), A companion to Catullus. Blackwell, Oxford, pp. 1-10.
SMITH, C. L. (1892): «Catullus and the Phaselus of the fourth Poem», Harvard Studies on Classical Philology 3: 75-89.
WISEMAN, T. P. (1990): Catullus and his world. A reappraisal, Cambridge University Press, Cambridge.
Derechos de autor 2024 Fortunatae
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 4.0.
Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciarlo bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
