El número 25 de Fortunatae se publica como homenaje a Fremiot Hernández González, catedrático de Filología Latina de la Universidad de La Laguna, con motivo de su jubilación. Amigos, colegas y discípulos colaboran en este volumen con trabajos que se insertan en el campo de la literatura grecolatina, la lexicología griega, la tradición clásica, la epigrafía, y también en los estudios filológicos e históricos relacionados con las Islas Canarias.

El número 24 de Fortunatae recoge ocho artículos que versan sobre tradición clásica, historia antigua, epigrafía paleocristiana y lexicología griega, entre otras materias. Un total de nueve resenciones completan el volumen.

El número 23 de Fortunatae reúne un total de diez artículos que abordan temática diversa como literatura grecolatina, epigrafía griega y toponimia entre otros. Incluye, además, veintiocho recensiones. Cierra el volumen el obituario en el que la dirección de la revista recuerda a la compañera de departamento Isabel García Gálvez. Por su parte, Ángel Martínez Fernández firma los in memoriam Emmett Leslie Bennett Jr y José Moralejo Álvarez.

El número 22 de Fortunatae se publica como homenaje a José González Luis, profesor de Filología Latina de la Universidad de La Laguna, con motivo de su jubilación. Colegas, y amigos aportan sus colaboraciones científicas especialmente sobre diversos aspectos filológicos en relación con el texto, historia e interpretación de la Biblia a través de los tiempos.

El número 21 de Fortunatae reúne un total de nueve trabajos sobre varios temas como epigrafía griega, mitología, lexicología latina, literatura griega y tradición clásica, entre otros. Cierran el volumen diez recensiones.

El número 20 de Fortunatae recoge un total de nueve artículos que abordan distintos aspectos de la tradición clásica, la literatura griega, la literatura medieval y los estudios bíblicos, entre otros temas. Incluye, además, catorce reseñas. En el apartado “Obituario” con el que se cierra el volumen se recuerda a Antonio Ruiz de Elvira Prieto, Carmen Barrigón Fuentes, Julián Garzón Díaz y José María Marcos Pérez.

El número 19 de Fortunatae reúne diez artículos que versan sobre tradición clásica, literatura grecolatina, epigrafía y lexicología griega, entre otras materias. Contiene, además, 10 reseñas. Concluye el volumen con el obituario dedicado a Antonio López Eire (1943-2008), firmado por Ángel Martínez Fernández.

El número 18 de Fortunatae reúne trece trabajos que abordan entre, otros temas, cuestiones relacionadas con la epigrafía griega, la literatura grecolatina, la crítica textual y la lexicología griega. Completan el volumen ocho reseñas.

El número 17 de Fortunatae reúne once artículos de temática variada como epigrafía, derecho, literatura grecolatina, literatura medieval y medicina entre otros. Contiene además once reseñas.

El número 16 de Fortunatae está dedicado a la memoria de Eduardo del Estal Fuentes (1938-2004), profesor del departamento de Filología Clásica y Árabe de la Universidad de La Laguna. Veintisiete son las contribuciones que colegas y amigos han dedicado a este estimado profesor, lo que pone de manifiesto el interés despertado por este homenaje. Atendiendo al carácter misceláneo de esta publicación los temas tratados son muy variados: literatura grecolatina, morfología y sintaxis, tradición clásica, estudios de género, etc.

El número 15 de Fortunatae contiene trece artículos sobre literatura grecolatina, epigrafía cretense, gramática latina, misoginia en la literatura griega y humanismo, entre otros temas. Incluye, además, veintiseis reseñas. El recuerdo al profesor de esta casa Eduardo del Estal Fuentes, firmado por Ángel Martínez Fernández, cierra el presente volumen.

Un total de quince artículos se reúne en el número 14 de Fortunatae. De carácter misceláneo, se abordan, entre otros temas, distintos aspectos de la literatura grecolatina y neogriega, de la fonética latina, la epigrafía cretense, la tradición clásica, la sintaxis latina y el humanismo. Se incluyen, además, treinta y nueve reseñas.

El número 13 de Fortunatae recoge en sus 376 páginas diecisiete artículos que versan sobre numismática, mitología, humanismo, gramática latina, literatura grecolatina, filosofía antigua, epigrafía cretense, toponimia y tradición clásica, entre otros temas. Incluye, además, diecisiete reseñas y el recuerdo a cuatro insignes investigadores fallecidos a lo largo de este 2002, Gaspar Morocho Gayo, Goyita Núñez Esteban, Nicos Papadakis y Luis García Ballester.

Trece artículos y veinituna reseñas conforman el número 12 de la revista Fortunatae. De carácter misceláneo se abordan diversos temas relacionados con la Filología Clásica y la tradición clásica que, en este número ,se extiende hasta el siglo XX con un trabajo dedicado a la poesía de Fernando González.

El número 11 de Fortunatae reúne trece artículos sobre literatura griega clásica, literatura neogriega, autores humanistas, morfología latina y algunas cuestiones relacionadas con los textos bíblicos, entre otros temas. Completan el volumen veintitres reseñas y dos notas necrológicas, en memoria de Alberto Díaz Tejera (1932-1999) y de Rafael Muñoz Jiménez (1932-1999) firmadas, respectivamente, por Luis Miguel Pino Campos y el área de Estudios Árabes e Islámicos de la ULL.