Tesoro Lexicográfico del Español en América
El Tesoro lexicográfico del español en América (TLEAM) es un proyecto del grupo de investigación consolidado LexHis (de la Universidad de La Laguna) y de grupos de investigadores de universidades e instituciones americanas y europeas. La finalidad de esta iniciativa es construir un inventario de los diccionarios, glosarios y vocabularios que contengan voces y acepciones que hayan sido consideradas propias del Nuevo Continente y contribuir de este modo a la recuperación de la memoria lexicográfica y del patrimonio lingüístico tradicional de América.
Se ha creado una plataforma estándar con el fin de lograr dar homogeneidad a unos materiales muy amplios, dispersos y heterogéneos. Se pretende facilitar de este modo la catalogación y la obtención de la información diccionarística sobre el español en América, generalmente de difícil acceso por motivos muy diversos (ediciones antiguas y muy limitadas, obsolescencia de los primeros soportes informáticos, restricciones al uso público, etc.).
Además, este tesoro lexicográfico aspira a convertirse en un archivo de carácter etnolingüistico y cultural. Como corpus de referencia, la construcción de este inventario o de esta red de diccionarios pone a disposición de todos un recurso fiable, ordenado y objetivo que contribuirá a desentrañar el significado de las voces más recónditas, la conciencia metalingüística de la propia identidad y la historia de las relaciones e interacciones entre los distintos grupos, todo ello sin contar con la contribución que puede significar para la historia del desarrollo y la conformación del léxico americano.
El TLEAM se ha planteado como respuesta a la demanda de la lexicografía histórica actual de nuevas herramientas para avanzar en sus investigaciones. Aunque existen proyectos de diccionarios de diccionarios en español, solo unos pocos resultados están disponibles en red, por lo que surgió la necesidad de elaborar una base de datos relacional para mostrar cronológicamente los contenidos que proporcionan los artículos lexicográficos, debidamente etiquetados y enlazados. Esta fase inicial del proyecto (2021-2024) se centra en un primer periodo histórico que abarca desde los orígenes hasta 1884, fecha en que la RAE define por vez primera el concepto de “americanismo” e inserta de manera sistemática en su diccionario la mayoría de las marcas diatópicas para América.
 |
2021-2024: Esta plataforma forma parte del proyecto de I+D+i PID2020-117659GB-100, financiado por el MCIN/ AEI/10.13039/501100011033. |